1
00:00:00,078 --> 00:00:02,375
الجميع يعتقد أنك ضربت بلدي
الأم ولكن هذا ليس صحيحا.
2
00:00:02,444 --> 00:00:04,320
يكفيني أنك
أعرف أنني لم أفعل ذلك.
3
00:00:04,852 --> 00:00:07,335
لوز، أربعة يغازلون وأنت
أنسى ما فعله بي.
4
00:00:07,430 --> 00:00:10,437
إنه اختراع،
سيباستيان لم يضربك.
5
00:00:10,531 --> 00:00:12,359
لا أريدك بالقرب من ذلك
أيها الوحش هل تسمعني؟
6
00:00:12,422 --> 00:00:13,632
ماذا ستذهب
القيام به لوقف لي؟
7
00:00:13,723 --> 00:00:15,160
لا يمكننا الاستمرار في هذا
الأم.
8
00:00:15,163 --> 00:00:17,020
- ماذا فعلت هذه المرة؟
- حاولت قتل نفسها.
9
00:00:17,091 --> 00:00:20,090
علينا أن نتوقف الآن، إذا فعلنا ذلك
الاستمرار سيكون أصعب.
10
00:00:20,160 --> 00:00:21,192
كنت بحاجة لرؤيتك.
11
00:00:21,193 --> 00:00:23,390
عليك أن تفهم ذلك
أنا امرأة متزوجة الآن.
12
00:00:25,162 --> 00:00:26,609
رأيتك تقبله.
13
00:00:26,711 --> 00:00:27,476
أنت مخطئ.
14
00:00:27,521 --> 00:00:29,577
ماذا تفعل؟ هل
هل تريد والدي أن يقتلك؟
15
00:00:29,662 --> 00:00:31,992
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- سأجد الطريق لنكون معا.
16
00:00:32,039 --> 00:00:34,317
لقد استأجرت منزلا في
فيليجوس، ستكون آمنًا.
17
00:00:34,395 --> 00:00:37,810
أحبك وأقسم أن هناك
لا توجد طريقة أخرى لنكون معًا.
18
00:00:38,638 --> 00:00:41,753
أمي، رسائل الجد
تم إرجاعها.
19
00:00:42,433 --> 00:00:43,980
ميغيل، ميغيل عزيزتي!
20
00:00:44,050 --> 00:00:45,620
لا أتذكر شيئا أقسم.
21
00:00:45,691 --> 00:00:49,292
أريدك أن تعدني بذلك إذا كنت تتذكر
أي شيء سأكون أول من يعرفه.
22
00:00:49,369 --> 00:00:52,846
يتعلق الأمر بليديا قبل أن تختفي
أخبرت ابني أن والدي مات.
23
00:00:52,926 --> 00:00:55,859
ليديا فقدت عقلها يا إيلينا، لا تفعلي ذلك
تقلق، والدك بخير.
24
00:00:55,929 --> 00:00:57,547
- لم أعمل قط لدى لوبو.
- لقد بعتني!
25
00:00:57,594 --> 00:00:59,562
كنت بحاجة إلى تلك المفاتيح الثلاثة
لو لمدة دقيقة فقط.
26
00:00:59,577 --> 00:01:01,264
- لماذا؟
- لقد صنعت نسخة.
27
00:01:01,313 --> 00:01:03,906
سوف نسرقه، ولكن
هذه المرة سنفعل ذلك بطريقتي.
28
00:01:05,063 --> 00:01:06,914
الصليب مزيف، ولا قيمة له.
29
00:01:07,891 --> 00:01:09,115
أين الأثر؟
30
00:01:09,187 --> 00:01:11,030
يكاد يقتلني
بسبب بقايا.
31
00:01:11,078 --> 00:01:12,765
ماذا لو كانت قيمة
عبر انها ليست مادية؟
32
00:01:12,828 --> 00:01:15,265
من أجل عرضية لا قيمة لها
من المؤكد أنك تهتم كثيرًا.
33
00:01:15,312 --> 00:01:16,531
لنفترض أن لديها الكثير من القوة.
34
00:01:17,610 --> 00:01:20,304
الطفل ليس هنا،
لقد أخذوا ابني!
35
00:01:20,359 --> 00:01:22,975
من أخذ الطفل فقد فعل ذلك مع
مساعدة شخص من داخل المنزل.
36
00:01:23,046 --> 00:01:24,647
عندما نهضت رأيت اثنين
الرجال من خلال النافذة.
37
00:01:24,687 --> 00:01:25,734
أين كانوا ذاهبين؟
38
00:01:25,781 --> 00:01:27,668
- إلى الشرق.
- تنظيم البحث الآن!
39
00:01:27,888 --> 00:01:30,200
هذا الرجل أخذ مكان رئيس العمال لدينا.
40
00:01:30,286 --> 00:01:33,403
لقد رأوه يغادر البلدة قبل التفتيش، وكان مع ألمودينا.
41
00:01:33,856 --> 00:01:35,176
لا، لا، لا.
42
00:01:35,513 --> 00:01:36,590
هذا هو السخام.
43
00:01:36,668 --> 00:01:38,933
خارج المدينة توجد مناجم الفحم المهجورة.
44
00:01:39,130 --> 00:01:41,528
- لديهم بندقية!
- قف!
45
00:01:45,614 --> 00:01:47,778
أين ألفارو؟ إنه رجلنا، لقد كذب علينا!
46
00:01:48,450 --> 00:01:49,606
أين الطفل؟
47
00:01:49,707 --> 00:01:51,270
تم القبض عليك بتهمة اختطاف أنطونيو لوبو.
48
00:01:51,340 --> 00:01:54,418
هذا خطأ! ليس لدي ابنك!
لقد رأينا الخاطفين في مناجم الفحم.
49
00:01:54,513 --> 00:01:56,825
قال لي الرئيس أن أقتله.
50
00:02:02,129 --> 00:02:04,847
لماذا افترضت
هوية رئيس العمال؟
51
00:02:06,769 --> 00:02:09,238
لقد فعلت ذلك لأنني كنت بحاجة إلى
العمل، لقد قلت لك بالفعل.
52
00:02:09,301 --> 00:02:12,113
من ساعدك؟
لمن تعمل؟
53
00:02:13,043 --> 00:02:14,715
أنا أعمل فقط لدى لوبو.
54
00:02:19,543 --> 00:02:23,277
لقد رأوك في الحانة
دفع شخص خارجي، من كان؟
55
00:02:25,332 --> 00:02:27,985
إنه غير ذي صلة، إنه كذلك
مسألة خاصة.
56
00:02:28,488 --> 00:02:29,849
لماذا دفعت له؟
57
00:02:30,785 --> 00:02:31,902
أنظر ألفارو...
58
00:02:32,621 --> 00:02:34,322
أو مهما كان اسمك.
59
00:02:35,410 --> 00:02:38,441
اعمل لنفسك معروفا
وأخبرني بما تعرفه.
60
00:02:40,004 --> 00:02:40,918
جيد جدا.
61
00:02:52,463 --> 00:02:53,736
لن يتحدث.
62
00:02:57,291 --> 00:02:59,400
ماذا تقصد بأنه لن يتحدث؟
63
00:02:59,580 --> 00:03:01,503
المودينا يطلب منهم أن ينظروا
لابنك.
64
00:03:01,732 --> 00:03:05,869
لا يمكنهم إضاعة الوقت معي، أنت
أعلم أنني أردت مساعدتك فقط.
65
00:03:07,401 --> 00:03:09,307
كن أكثر قوة.
66
00:03:19,408 --> 00:03:22,354
جيد جدًا ألفارو،
سأعطيك فرصة أخرى.
67
00:03:22,810 --> 00:03:25,830
- أين الطفل؟
- لا أعلم، ابحث عن الخادمة اللعينة.
68
00:03:27,698 --> 00:03:28,991
أين الطفل؟
69
00:03:34,753 --> 00:03:36,275
أين الطفل؟
70
00:03:37,666 --> 00:03:39,166
لمن تعمل؟
71
00:03:44,959 --> 00:03:46,183
قل لي شيئا!
72
00:03:50,604 --> 00:03:51,768
ملازم!
73
00:03:53,913 --> 00:03:54,960
ماذا حدث؟
74
00:03:55,109 --> 00:03:57,553
رأيتهم.
لديهم ابنك.
75
00:03:58,475 --> 00:03:59,405
أين؟
76
00:03:59,484 --> 00:04:02,764
لقد ذهبوا إلى الطريق الكبير، بعيدًا جدًا
قدما، ولكن لا يزال بإمكاننا اللحاق بهم.
77
00:04:02,850 --> 00:04:04,832
حسنًا ، الجميع
خيولهم. الآن!
78
00:04:06,614 --> 00:04:07,731
أطلق سراحه.
79
00:04:23,361 --> 00:04:28,876
ترجمات من صفحات Crisabel
http://thecrisabelpages.blogspot.com
80
00:04:31,195 --> 00:04:34,695
ترجمه جافتور
81
00:04:36,045 --> 00:04:39,100
إنها تدفع ثمن كل
الخطأ الذي فعله والدها.
82
00:04:39,866 --> 00:04:42,006
الله يعاقب بدون رصاص.
83
00:05:05,824 --> 00:05:06,926
أنا آسف.
84
00:05:16,575 --> 00:05:19,738
- آنسة...
- اتركني، أنا بخير.
85
00:05:20,294 --> 00:05:21,655
الأمر يتعلق بابنك.
86
00:05:26,582 --> 00:05:27,628
ماذا حدث؟
87
00:05:27,697 --> 00:05:31,237
إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى،
أغلق فمك واتبعني.
88
00:05:46,410 --> 00:05:50,019
عزيزتي جيدة جدًا، هذه هي الطريقة التي أحبها.
مكرسة مثل رجل صغير.
89
00:05:50,425 --> 00:05:51,800
بما أنني لا أستطيع اللعب
90
00:05:51,933 --> 00:05:56,339
ميغيل لا تقل ذلك، لا يزال بإمكانك اللعب
لكن الآن الأمر مختلف قليلاً..
91
00:05:56,457 --> 00:05:57,987
ألعاب مملة.
92
00:06:02,066 --> 00:06:03,081
ميغيل.
93
00:06:05,284 --> 00:06:06,931
أنا لم أقل
أي شيء إلى الجد.
94
00:06:07,048 --> 00:06:09,134
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تقول له بنفسك.
95
00:06:09,243 --> 00:06:10,658
كتبت له هذا.
96
00:06:12,259 --> 00:06:13,570
يمكنك كتابة شيء آخر...
97
00:06:13,575 --> 00:06:15,970
أفضل أن لا أخبره،
سوف يوبخني.
98
00:06:16,001 --> 00:06:17,884
لن يوبخ
أنت حبيبتي، هيا!
99
00:06:17,963 --> 00:06:20,398
علاوة على ذلك، فهو لا يفعل ذلك
تلقي الحروف.
100
00:06:20,520 --> 00:06:23,067
وبالطبع يستقبلهم
ميغيل، هو يجيب دائمًا.
101
00:06:23,075 --> 00:06:24,498
هيا، أكتب شيئا.
102
00:06:24,499 --> 00:06:26,356
لا أعرف،
لا بد أنهم عادوا.
103
00:06:26,434 --> 00:06:29,812
في اليوم الآخر وجدت
رسائل في مكتب السيد لوبو.
104
00:06:31,252 --> 00:06:32,173
ماذا؟
105
00:06:33,346 --> 00:06:35,251
هل رأيت الرسائل يا ميغيل؟
106
00:06:35,767 --> 00:06:40,189
قبل أن أسقط، كنت سأفعل
أقول لك ولكني نسيت، أنا آسف.
107
00:06:41,650 --> 00:06:44,095
- حبيبتي هل أنت متأكدة؟
- أقسم بذلك.
108
00:06:44,221 --> 00:06:46,395
لقد وجدت الحروف
هناك، في مكتبه.
109
00:06:46,747 --> 00:06:50,731
ولكن لا يهم.
سوف نرسلهم مرة أخرى، أليس كذلك؟
110
00:06:54,677 --> 00:06:56,028
أمي، ما المشكلة؟
111
00:06:57,224 --> 00:06:59,029
لا شيء حبيبتي، لا شيء.
112
00:06:59,578 --> 00:07:02,013
استمر في العمل حسنًا؟
كل شيء على ما يرام.
113
00:07:17,383 --> 00:07:18,471
أين ابني؟
114
00:07:20,656 --> 00:07:22,133
(صراخ)
115
00:07:23,765 --> 00:07:26,592
- اصمت واستمع أيها الغبي!
- الولد بخير .
116
00:07:27,311 --> 00:07:29,084
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟
117
00:07:29,264 --> 00:07:31,081
من فضلك، خذني إليه!
118
00:07:31,160 --> 00:07:33,228
استمع بعناية، أنا
لن أكرر ذلك.
119
00:07:33,265 --> 00:07:36,220
يجب عليك إحضار 20 ألف بيزيتا
إلى المقاصة في سانتا مارتا.
120
00:07:36,306 --> 00:07:38,001
بعد غد.
121
00:07:38,433 --> 00:07:40,800
- ليس لدي هذا النوع من المال!
- ولكن والدك يفعل.
122
00:07:40,846 --> 00:07:43,901
أمامك يومين يا أميرة.
إذا لم تتمكن من ذلك، فلا تقلق...
123
00:07:43,983 --> 00:07:45,664
لا يزال بإمكانك إنجاب المزيد من الأبناء.
124
00:07:46,039 --> 00:07:48,711
- سأحصل عليه! سأحصل عليه!
- هذه هي الطريقة التي أحبها.
125
00:07:48,828 --> 00:07:51,866
لقد عملت في منزلي.
لماذا تفعل هذا بي؟
126
00:07:52,473 --> 00:07:54,074
مقابل 20 ألف بيزيتا.
127
00:07:54,450 --> 00:07:57,904
لأنني تعبت من اتخاذ
أنت وأخواتك اللعنة.
128
00:07:58,528 --> 00:08:00,317
- أريد أن أرى ابني!
- بعد غد.
129
00:08:00,341 --> 00:08:02,904
- وكيف أعرف أنه لا يزال على قيد الحياة؟
- لأنني قلت ذلك.
130
00:08:02,992 --> 00:08:06,421
إذا فعلت أي شيء غبي،
سأقطع حنجرة أنطونيو الصغير.
131
00:08:17,075 --> 00:08:18,105
(يطرق)
132
00:08:18,793 --> 00:08:19,590
ادخل.
133
00:08:21,431 --> 00:08:22,948
تنورتك جاهزة.
134
00:08:25,011 --> 00:08:28,847
- أنا لم أطلب تنورة.
- نعم سيدتي، سأتركه هنا لك.
135
00:08:29,558 --> 00:08:31,472
أنا صديق كريستينا.
136
00:08:42,403 --> 00:08:44,530
"أريد أن أراك بعد ظهر هذا اليوم."
137
00:08:45,538 --> 00:08:46,538
صباح الخير.
138
00:08:48,007 --> 00:08:49,007
صباح الخير.
139
00:08:54,063 --> 00:08:55,930
هل هناك أي أخبار
عن ابن أخي؟
140
00:08:56,109 --> 00:08:59,293
رآهم أنيبال على الطريق السريع،
إنه يلاحقهم مع رجالي.
141
00:08:59,435 --> 00:09:00,645
وأنت؟
142
00:09:03,011 --> 00:09:04,667
لماذا لست معهم؟
143
00:09:05,596 --> 00:09:07,284
كنت بحاجة لتغيير قميصي.
144
00:09:07,838 --> 00:09:10,251
لقد نظمت آخر
ابحث جنوبا.
145
00:09:23,678 --> 00:09:26,535
- ما هي خططك لهذا اليوم؟
- الخطط؟
146
00:09:30,068 --> 00:09:32,076
نعم ماذا ستفعل؟
147
00:09:32,350 --> 00:09:34,271
هل أنت ذاهب ل
البقاء في المنزل طوال اليوم؟
148
00:09:34,271 --> 00:09:35,465
لا.
149
00:09:36,300 --> 00:09:38,047
انا ذاهب لركوب حصاني.
150
00:09:38,549 --> 00:09:40,520
بما أنك لا تسمح لي بالمساعدة.
151
00:09:41,992 --> 00:09:42,971
جيد جدا.
152
00:09:43,416 --> 00:09:44,552
أين ستذهب؟
153
00:09:45,968 --> 00:09:47,375
لا أعرف؟ لماذا؟
154
00:09:49,211 --> 00:09:52,843
لا حرج في الرغبة
لأعرف ما الذي تنوي زوجتي فعله، أليس كذلك؟
155
00:09:53,514 --> 00:09:54,850
لا أعرف.
156
00:09:55,406 --> 00:09:56,886
هل هناك خطأ ما؟
157
00:10:00,546 --> 00:10:02,315
كن حذرا مع الحصان.
158
00:10:32,053 --> 00:10:37,852
ستحتوي الكنيسة الجديدة على كنيسة صغيرة
عذراء البلدة التي تتبرع أكثر.
159
00:10:38,222 --> 00:10:41,431
البابا نفسه سيفعل ذلك
تعال لافتتاحه!
160
00:10:41,424 --> 00:10:43,619
- البابا في هذه المدينة؟
- نفسه!
161
00:10:43,924 --> 00:10:45,573
إذا جمعنا ما يكفي.
162
00:10:46,428 --> 00:10:50,444
كان يجب أن ترى حماسه
نظر عندما أظهرنا له الخطط.
163
00:10:50,991 --> 00:10:56,773
كانت عيناه سلمية جدًا، هادئة جدًا!
لقد أخذت قيلولة في تلك العيون!
164
00:10:57,779 --> 00:11:01,614
نحن نقبل العملات المعدنية والفواتير،
ولكن أيضًا المجوهرات والساعات يا سيدتي.
165
00:11:04,537 --> 00:11:08,724
البابا يقدر أولئك الذين يحترمون الله
أكثر من الربح القذر.
166
00:11:09,239 --> 00:11:11,145
جيد جدا!
بالطبع!
167
00:11:11,254 --> 00:11:13,295
أوه، لقد نسيت تقريبًا يا البابا
168
00:11:14,922 --> 00:11:17,719
ل..ل..ل..يغفر...
169
00:11:18,141 --> 00:11:22,120
يغفر الذنوب العرضية لأولئك الذين
إعطاء أكثر من 10 ريال.
170
00:11:22,246 --> 00:11:26,007
إنها صفقة. إنه مثل الذهاب إلى سانتياغو
والعودة دون مغادرة منزلك.
171
00:11:31,406 --> 00:11:34,233
ها هو! قبض على ذلك
يا رجل، إنه محتال!
172
00:11:34,280 --> 00:11:36,897
اجعل هذا الرجل يبتلع كلامه!
من أجل المسيح!
173
00:11:36,913 --> 00:11:39,264
أوقف ذلك الرجل!
إنه رجل محتال!
174
00:11:39,452 --> 00:11:42,234
غفران جميع الذنوب
الشخص الذي يوقفهم.
175
00:11:42,352 --> 00:11:45,922
جميع الذنوب: زنا المحارم، والقتل، والبهيمية،
والذي يحدث هنا في كثير من الأحيان.
176
00:11:45,923 --> 00:11:49,148
- ما الترتيب الذي قلت أنك منه؟
- بيرفوت كارميليتوس، سيدتي.
177
00:11:49,454 --> 00:11:51,912
ولكن هذا أمر الراهبات
وأنت ترتدي الأحذية.
178
00:11:51,943 --> 00:11:53,233
لا تزعجني،
لا تزعجني.
179
00:11:53,259 --> 00:11:55,498
إنه يكذب، ألا ترى؟
دعني أذهب!
180
00:11:55,514 --> 00:11:58,575
قف! لا تأخذ لدينا
المال حتى نصلح هذا.
181
00:12:00,551 --> 00:12:01,817
يرحمك الله!
182
00:12:16,130 --> 00:12:17,831
هل وجدت الطفل؟
183
00:12:19,255 --> 00:12:20,020
لا.
184
00:12:21,480 --> 00:12:24,791
لقد فقدنا أثره.
لقد قمنا بفحص مناجم الفحم...
185
00:12:25,650 --> 00:12:26,786
ولا شيء.
186
00:12:27,717 --> 00:12:29,592
أكل شيئا،
سوف تفعل ذلك بشكل جيد.
187
00:12:29,685 --> 00:12:31,044
أنا لست جائعا.
188
00:12:32,171 --> 00:12:32,983
أنيبال!
189
00:12:34,749 --> 00:12:36,592
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!
190
00:12:36,983 --> 00:12:40,925
بيلار الخادمة ورجل آخر لديه.
يريدون 20 ألف بيزيتا له.
191
00:12:42,410 --> 00:12:45,919
يجب أن أجد شخص ما...
الذي سوف يقرضني المال.
192
00:12:46,163 --> 00:12:48,701
لا يهمني إذا قضيت
بقية حياتي ارجعها
193
00:12:48,786 --> 00:12:50,963
ألمودينا، هذا كثير من المال.
194
00:12:52,418 --> 00:12:55,200
قل لي شيئا، هل تعتقد أنك
قد يكون الأب متورطا في هذا؟
195
00:12:55,295 --> 00:12:57,966
في البداية اعتقدت ذلك،
ولكن الآن لا أعتقد ذلك.
196
00:12:58,084 --> 00:12:59,853
ثم عليك أن تقول له.
197
00:13:00,091 --> 00:13:01,981
إذا كان شخص ما يمكن أن يتوقف
ذلك الناس، إنه هو.
198
00:13:02,027 --> 00:13:03,637
إنه لا يهتم بابني.
199
00:13:03,648 --> 00:13:06,013
انه برافو...
إنه لا يريد حتى رؤيته.
200
00:13:06,134 --> 00:13:09,024
ألمودينا لن يفعلها أحد
أعطيك هذا المبلغ من المال.
201
00:13:14,139 --> 00:13:16,311
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من هو نصب فخ.
202
00:13:16,326 --> 00:13:18,868
- متى ستراهم؟
- أنيبال، لا!
203
00:13:19,064 --> 00:13:21,329
إذا فعلنا أي شيء
سوف يقتلونه.
204
00:13:22,541 --> 00:13:25,669
قالوا لي إذا دفعت لهم
لن يفعلوا له أي شيء.
205
00:13:25,793 --> 00:13:29,497
أنا لا أريد أن أتدخل، ولكن هذا النوع
من الناس لا يحافظون عادة على كلمتهم.
206
00:13:29,575 --> 00:13:31,398
عليهم أن يحافظوا عليه!
207
00:13:33,939 --> 00:13:36,632
عليهم الاحتفاظ بها
أو سأموت.
208
00:13:39,446 --> 00:13:42,202
أنيبال، هو الوحيد
الشيء الذي أملكه في حياتي
209
00:13:45,264 --> 00:13:48,002
أقسم لي أنك لا
ذاهب لفعل أي شيء.
210
00:14:04,525 --> 00:14:06,588
- صباح الخير ايلينا.
- ملكة جمال.
211
00:14:10,268 --> 00:14:12,550
ملازم.
هل يمكنني التحدث معك؟
212
00:14:13,521 --> 00:14:14,885
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.
213
00:14:16,472 --> 00:14:18,466
عندما كان السيد لوبو
أطلق سراح والدي،
214
00:14:18,474 --> 00:14:21,357
هل تعرف إذا كان هناك أي
مشاكل في رحيلهم؟
215
00:14:21,717 --> 00:14:25,339
أعلم أنه مر وقت طويل ولكنه كذلك
مهم حقا إذا كنت تتذكر.
216
00:14:25,410 --> 00:14:29,065
لا، والدك والسيد لوبو
غادر المدينة دون أي مشاكل.
217
00:14:29,175 --> 00:14:30,865
نعم، نعم، أنا على علم بذلك.
218
00:14:30,990 --> 00:14:34,982
ولكن هل تعلم إذا كان لديهم مشكلة مع أ
جندي، أو شيء يجب أن أعرف عنه؟
219
00:14:35,022 --> 00:14:35,826
لا...
220
00:14:35,852 --> 00:14:38,091
كنت في الخدمة.
رأيتهم يغادرون.
221
00:14:38,474 --> 00:14:40,923
هل هناك شيء خاطئ مع
والدك؟ - لا.
222
00:14:41,137 --> 00:14:45,027
الأمر فقط أنني لم أتلق أي بريد
منه مؤخرًا وأنا قلق بعض الشيء.
223
00:14:45,341 --> 00:14:47,756
- هل تعرف أين ذهبوا؟
- إلى الشمال.
224
00:14:47,998 --> 00:14:51,625
لا تقلق نحن في اسبانيا.
أنت تعرف كيف يعمل البريد هنا.
225
00:14:55,446 --> 00:14:58,945
هل سمعت عن ليديا؟
يقولون أنها تختفي.
226
00:14:59,813 --> 00:15:03,775
يقولون أنها ماتت وشبحها
يتجول في الغابة.
227
00:15:04,440 --> 00:15:07,103
ميت؟
نحن لسنا هذا الحظ.
228
00:15:07,901 --> 00:15:11,098
والله إيناس ما فعلت ذلك
فعلت لك امرأة فقيرة؟
229
00:15:11,643 --> 00:15:14,775
لقد شعرت دائمًا بالشفقة عليها،
بتلك النظرة الحزينة
230
00:15:19,376 --> 00:15:20,126
(تجشؤ)
231
00:15:21,728 --> 00:15:23,293
دعونا نفتح الأبواب.
232
00:15:24,243 --> 00:15:27,688
لولا، تعتني بكل شيء
هذا بنفسك، الكثير من العمل؟
233
00:15:27,954 --> 00:15:30,899
حسنا نعم، لأن هؤلاء الفتيات
أعتقد أن أشياءهم صعبة.
234
00:15:31,173 --> 00:15:34,504
يفتحون أرجلهم، يتأوهون أ
عدة مرات و"التالي".
235
00:15:34,935 --> 00:15:38,403
أن تكوني سيدة فهذا أمر صعب للغاية.
ولكن، من الصعب هنا.
236
00:15:39,036 --> 00:15:42,348
حسنًا...ولكن على الأقل
يعطيك المال، أليس كذلك؟
237
00:15:43,606 --> 00:15:44,938
أرى أين يتجه هذا.
238
00:15:45,009 --> 00:15:49,735
ليس هناك زيادة، وربما سأخفض
الشيء الاثنين. منذ لا أحد يأتي.
239
00:15:51,710 --> 00:15:54,241
يمكننا إدارة
بيت الدعارة معا.
240
00:15:56,161 --> 00:15:58,092
يمكنني استثمار 300 بيزيتا.
241
00:15:58,191 --> 00:16:00,152
لديك 300 بيزيتا؟
242
00:16:01,404 --> 00:16:02,613
أنا أدفع لك الكثير.
243
00:16:02,909 --> 00:16:04,777
مقابل النصف
من بيت الدعارة.
244
00:16:04,778 --> 00:16:06,891
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا يستحق أكثر من ذلك بكثير.
245
00:16:07,160 --> 00:16:09,542
ولماذا تريد ذلك
البقاء في عالم بيوت الدعارة؟
246
00:16:09,590 --> 00:16:11,614
أنت امرأة تسافر.
247
00:16:11,830 --> 00:16:14,122
لا يزال لدي غير مكتمل
الأعمال هنا.
248
00:16:15,004 --> 00:16:17,591
- ماذا تفعل مع لوبو؟
- لا شئ.
249
00:16:17,857 --> 00:16:21,175
أريد فقط الحد منه
افتراض ملك العالم.
250
00:16:22,347 --> 00:16:24,683
سمعت ذلك من قبل،
من شقيقين.
251
00:16:24,761 --> 00:16:28,259
أحدهما مات والآخر
هو قطف الحجر في أفريقيا.
252
00:16:29,515 --> 00:16:31,754
بالضبط ما أريد ل
شريكي التجاري.
253
00:16:42,249 --> 00:16:43,421
أخي...
254
00:16:43,687 --> 00:16:46,835
هل تحتاج سيدتين
للخلوة الروحية ؟
255
00:16:47,097 --> 00:16:48,679
كيف اشتقت لك.
256
00:16:51,160 --> 00:16:53,409
اخرج من هنا! اذهب
257
00:16:54,214 --> 00:16:56,128
غادر! لا أريد أن
نراكم مرة أخرى.
258
00:16:56,144 --> 00:16:57,573
- أنا سيسي.
- اخرج!
259
00:16:57,628 --> 00:16:59,206
أنا سيسيبوتو، لولا!
260
00:17:03,618 --> 00:17:05,643
وهو؟
من كان؟
261
00:17:05,924 --> 00:17:07,199
وغد!
262
00:17:09,567 --> 00:17:10,770
أخي.
263
00:17:51,120 --> 00:17:53,214
سوف أشفيك وتغادر.
فهمتها؟
264
00:17:55,908 --> 00:17:58,267
يا لولا كم اشتقت اليك
265
00:17:59,023 --> 00:18:02,429
لا أستطيع أن أتذكر عدد المرات التي قمت بها
قلت لنفسي: دعنا نذهب لرؤية لولا.
266
00:18:02,517 --> 00:18:04,618
في كل مرة خسرت
في البطاقات، الحق.
267
00:18:04,689 --> 00:18:06,704
لا طبعا لولا
أحبك كثيرا.
268
00:18:06,939 --> 00:18:11,315
كل ما في الأمر أنني شعرت بالخجل من ذلك
لعب بضع الحيل لك.
269
00:18:14,104 --> 00:18:17,299
ولكن بعد ذلك اعتقدت ذلك عندما استقرت
أستطيع أن أراك مرة أخرى.
270
00:18:17,659 --> 00:18:20,248
لذلك يمكن أن تشعر بالفخر
من أخيك الصغير.
271
00:18:22,905 --> 00:18:24,538
أرى أنك راهب الآن.
272
00:18:24,905 --> 00:18:26,452
حسنًا يا راهب، راهب
273
00:18:27,148 --> 00:18:28,781
يساعدني في الحصول على الأموال.
274
00:18:29,265 --> 00:18:30,400
بالمناسبة...
275
00:18:30,492 --> 00:18:33,878
دعونا نبني كاتدرائية ل
سيدة الحظ السعيد.
276
00:18:34,157 --> 00:18:35,534
أنت متدين جداً.
277
00:18:37,461 --> 00:18:38,586
كثيرا جدا.
278
00:18:41,900 --> 00:18:43,665
أنت على حق، أنا حثالة.
279
00:18:43,876 --> 00:18:46,118
أنا هنا أحاول أن
خداع أختي.
280
00:18:46,142 --> 00:18:49,251
الذي كان بمثابة الأم بالنسبة لي.
الشيء الوحيد الذي أملكه في هذا العالم.
281
00:18:49,313 --> 00:18:53,335
أنا الوغد، أنا الفاسد
التفاحة التي تفسد البرميل بأكمله،
282
00:18:53,554 --> 00:18:55,288
لدي خطيئة وقذارة!
283
00:18:55,429 --> 00:18:58,716
حسنًا يا سيسي، لا تجلد نفسك،
حياتك لم تكن سهلة.
284
00:18:59,310 --> 00:19:00,896
وظهرت مثل الأب.
285
00:19:01,729 --> 00:19:03,330
وما زلت تبرر لي.
286
00:19:03,879 --> 00:19:06,565
إنه مجرد ذلك، لقد فعلت
حصلت على كل الخير.
287
00:19:07,174 --> 00:19:10,361
أنا قابيل وأنت … أبيلا.
288
00:19:12,935 --> 00:19:15,572
سأغادر قبل ذلك
أنا أدمر حياتك.
289
00:19:16,691 --> 00:19:20,464
أنا لا قيمة لها مثل تلك الخرقة
نظفت جروحي بها.
290
00:19:24,875 --> 00:19:28,457
لا تقلق، استرخي.
إنها الضربة التي...
291
00:19:29,059 --> 00:19:30,856
لقد جعلني بالدوار قليلا.
292
00:19:31,311 --> 00:19:32,356
هل ترى؟
293
00:19:33,029 --> 00:19:34,944
أنا دائما عبئا.
294
00:19:36,877 --> 00:19:39,870
حسنًا، يمكنك البقاء الليلة.
ليس هناك عجلة من امرنا.
295
00:19:41,161 --> 00:19:42,794
وداعا، مساء الخير.
296
00:19:46,419 --> 00:19:51,262
نحن بحاجة لك أن تقرضنا المال، أنت تجني
الموعد النهائي ونوع المصالح.
297
00:19:51,649 --> 00:19:53,697
إذا وافقت يمكنك وضعها
298
00:19:55,596 --> 00:19:57,721
ما هي الضمانات التي لديك؟
299
00:19:59,135 --> 00:20:01,884
- كلمتنا.
- لدينا مزرعة، لا كويبرادا.
300
00:20:02,213 --> 00:20:04,340
مع مزدهرة جدا
أعمال المياه.
301
00:20:05,630 --> 00:20:06,840
كم ثمن؟
302
00:20:08,935 --> 00:20:10,161
20.000 بيزيتا.
303
00:20:18,075 --> 00:20:20,247
لا تجعلني النفايات
وقتي مرة أخرى.
304
00:20:28,414 --> 00:20:29,500
حسنا...
305
00:20:32,633 --> 00:20:36,148
نحن نعرف شخصًا واحدًا فقط
لديه هذا المبلغ من المال.
306
00:20:39,006 --> 00:20:41,919
أنيبال، إنه حفيده،
يجب عليه أن يدفع.
307
00:20:42,529 --> 00:20:45,185
لا أعرف...
يمكننا سرقته.
308
00:20:47,404 --> 00:20:48,849
أنا لست لص.
309
00:20:53,271 --> 00:20:55,350
لذا، أخبرني ماذا أفعل.
310
00:21:25,187 --> 00:21:26,242
(طلق ناري)
311
00:22:05,218 --> 00:22:09,070
تقضي المزيد من الوقت في هذا المنزل
الآن مما كنت تعيش فيه.
312
00:22:09,992 --> 00:22:12,663
- لقد طلبوا فدية.
- كيف علمت بذلك؟
313
00:22:13,070 --> 00:22:15,898
أنا أعرف فقط.
إنهم يطلبون 20 ألف بيزيتا.
314
00:22:15,992 --> 00:22:18,804
إنهم مجانين إذا كانوا يعتقدون
أنا أتخلى عن بيزيتا واحدة.
315
00:22:19,375 --> 00:22:20,875
ضع المال.
316
00:22:21,651 --> 00:22:24,844
ولو جئت شخصيا
هذا لأنني أعتقد أنك مدين لي.
317
00:22:26,622 --> 00:22:29,904
أنا لا أملكك،
أو أي شخص آخر أي شيء.
318
00:22:57,169 --> 00:22:58,473
أين كنت؟
319
00:22:58,833 --> 00:22:59,872
لقد تبعني.
320
00:23:00,082 --> 00:23:01,464
- والدك؟
- لا يا زوجي.
321
00:23:01,591 --> 00:23:03,564
لقد تمكنت من خسارته، ولكن...
322
00:23:04,884 --> 00:23:08,334
هذا أسوأ من بيت الدعارة إيزابيل،
ليس لدي أحد لأتحدث معه هنا.
323
00:23:08,670 --> 00:23:10,483
إنه آمن هنا، كريستينا.
324
00:23:11,281 --> 00:23:12,594
إنه سهل جدًا بالنسبة لك.
325
00:23:12,711 --> 00:23:15,054
لك حياتك وأنا
وقتما تريد مني.
326
00:23:15,111 --> 00:23:17,616
مقفل هنا،
أنتظرك مثل الأحمق.
327
00:23:20,448 --> 00:23:21,526
سهل...
328
00:23:22,769 --> 00:23:24,753
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟
329
00:23:27,292 --> 00:23:28,839
حسنا، دعونا لا نتجادل.
330
00:23:29,339 --> 00:23:31,862
انها مجرد أنني سأذهب
مجنون محبوس هنا.
331
00:23:34,539 --> 00:23:36,039
هيا، تعال هنا.
332
00:23:37,446 --> 00:23:39,273
لا، لا أشعر بذلك.
333
00:23:46,576 --> 00:23:47,677
(تنهد)
334
00:23:57,269 --> 00:23:58,222
المودينا.
335
00:23:59,894 --> 00:24:02,275
لقد سمعت للتو عن
بيلار، الخادمة.
336
00:24:03,523 --> 00:24:05,312
تلك البائسة البائسة
سوف نأسف لذلك.
337
00:24:05,338 --> 00:24:07,921
- وبمجرد...
- كم من المال لدينا؟
338
00:24:08,429 --> 00:24:09,413
مال؟
339
00:24:10,053 --> 00:24:12,530
كم من المال تعتقد
الأب لديه في المنزل؟
340
00:24:12,553 --> 00:24:15,850
- ماذا يحدث ألمودينا؟
- كم نيفيس؟ أنت تعرف هذه الأشياء.
341
00:24:15,897 --> 00:24:17,797
لديه الكثير، الكثير
من المال، لماذا؟
342
00:24:18,534 --> 00:24:19,776
قل لي ماذا يحدث؟
343
00:24:20,229 --> 00:24:23,065
- لا أستطيع أن أقول لك.
- يمكنك أن تقول لي أي شيء.
344
00:24:23,510 --> 00:24:24,417
لا...
345
00:24:24,744 --> 00:24:27,002
لا أستطيع أن أقول لك،
أو أي شخص آخر.
346
00:24:56,073 --> 00:24:57,366
عرس الأب...
347
00:25:03,934 --> 00:25:04,954
عيد ميلاده...
348
00:25:06,707 --> 00:25:07,754
الأب!
349
00:25:08,402 --> 00:25:11,613
- هل سمعت عن بيلار، الخادمة؟
- ماذا يحدث مع بيلار؟
350
00:25:11,654 --> 00:25:13,410
(بهلوان الغزل)
اختطفت أنطونيو.
351
00:25:16,641 --> 00:25:17,636
خاصتي
352
00:25:17,825 --> 00:25:19,286
هل وجدوه بعد؟
353
00:25:19,676 --> 00:25:20,840
لا، ليس بعد.
354
00:25:22,439 --> 00:25:23,393
الأب!
355
00:25:25,395 --> 00:25:29,237
<ط> ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا
مع الأشخاص الذين يأتون إلى منزلنا؟
356
00:25:30,539 --> 00:25:31,570
عيد ميلاد روزا...
357
00:25:31,594 --> 00:25:33,211
نيفيس، لدي الكثير من العمل.
358
00:25:34,859 --> 00:25:37,650
لماذا لا تذهب إلى أخواتك؟
أنا متأكد من أنهم بحاجة إليك.
359
00:25:37,987 --> 00:25:39,838
- ولكن �
- نيفيس...
360
00:25:40,655 --> 00:25:41,617
من فضلك.
361
00:25:53,976 --> 00:25:56,210
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
362
00:26:05,101 --> 00:26:09,093
لذا، أولا عليك إذلال لي أمام
الجميع والآن تريد أن تسرقني؟
363
00:26:09,133 --> 00:26:10,913
20.000 بيزيتا؟
364
00:26:11,804 --> 00:26:14,139
- كيف علمت بذلك؟
- أعرف كل شيء.
365
00:26:14,288 --> 00:26:15,782
الدفع لن يفعل شيئا.
366
00:26:15,863 --> 00:26:18,063
في وقت لاحق، سوف يريدون
المزيد والمزيد.
367
00:26:18,610 --> 00:26:21,358
وهذا على افتراض أنهم
لم تؤذي الطفل.
368
00:26:21,483 --> 00:26:23,663
إنه على قيد الحياة، وأنا أعلم ذلك.
369
00:26:27,534 --> 00:26:30,986
لماذا لم تأتي إلي؟
كان بإمكاننا القبض عليهم».
370
00:26:31,659 --> 00:26:34,471
هددوا بالقتل
له إذا قلت أي شيء.
371
00:26:36,455 --> 00:26:37,908
الأب...
372
00:26:39,619 --> 00:26:41,643
ادفع لهم من فضلك.
373
00:26:41,880 --> 00:26:43,627
سأفعل أي شيء تريده.
374
00:26:46,112 --> 00:26:47,881
تريد المال، أليس كذلك؟
375
00:26:49,728 --> 00:26:52,228
ثم أعطني الخاص بك
جزء من لا كويبرادا.
376
00:26:54,769 --> 00:26:57,815
- أنت لقيط.
- هل تريد المال أم لا؟
377
00:26:59,605 --> 00:27:01,753
عندما أحمل ابني بين ذراعي..
378
00:27:02,834 --> 00:27:04,917
كل ما أملك سيكون لك.
379
00:27:06,002 --> 00:27:07,315
جيد جدا.
380
00:27:09,285 --> 00:27:10,957
(عواء الذئب)
381
00:27:13,210 --> 00:27:14,147
(الباب يفتح)
382
00:27:23,439 --> 00:27:24,766
كيف كان يومك؟
383
00:27:27,775 --> 00:27:29,544
هل من أخبار عن البحث؟
384
00:27:29,821 --> 00:27:30,680
لا.
385
00:27:31,189 --> 00:27:33,587
أعتقد أنك كذلك
العمل على ذلك، أليس كذلك؟
386
00:27:35,805 --> 00:27:36,825
ماذا عنك؟
387
00:27:36,868 --> 00:27:39,821
يجب أن تبحث عني
ابن أخي بدلا من أن يتبعني.
388
00:27:43,509 --> 00:27:44,813
من هو؟
389
00:27:54,852 --> 00:27:56,789
إنها من... إنها من أنيبال.
390
00:27:57,532 --> 00:28:00,305
رأيته هذا الصباح و
ولم يذكر ذلك لي.
391
00:28:03,069 --> 00:28:05,342
حسنا � لا أعرف.
392
00:28:13,862 --> 00:28:15,659
أراد أن يعرف إذا...
393
00:28:18,386 --> 00:28:21,159
إذا كان والدي يعرف أي شيء
آخر عن الصبي.
394
00:28:24,942 --> 00:28:26,105
على ما يرام.
395
00:28:26,733 --> 00:28:28,488
لن أتبعك مرة أخرى.
396
00:28:33,654 --> 00:28:34,669
أتمنى ذلك.
397
00:28:55,166 --> 00:28:56,657
(اللحظات)
لا تتحرك!
398
00:28:56,696 --> 00:28:57,579
أنيبال!
399
00:28:57,791 --> 00:28:58,696
المودينا!
400
00:28:59,883 --> 00:29:00,805
اللعنة.
401
00:29:02,421 --> 00:29:03,320
أنا آسف.
402
00:29:04,125 --> 00:29:05,491
ما الذي تفعله هنا؟
403
00:29:07,054 --> 00:29:09,295
قال والدي نعم.
سوف يدفع.
404
00:29:10,041 --> 00:29:13,126
لكنه لا يريد أحدا
لمعرفة أنه أعطى المال.
405
00:29:14,283 --> 00:29:16,256
قلت لك أنه سوف يساعدك.
406
00:29:16,635 --> 00:29:17,481
نعم.
407
00:29:19,200 --> 00:29:20,278
لكن �
408
00:29:21,934 --> 00:29:23,514
هناك شرط واحد.
409
00:29:27,169 --> 00:29:29,934
يريد منك مرافقة
لي أثناء التبادل.
410
00:29:31,422 --> 00:29:32,593
كلانا؟
411
00:29:34,327 --> 00:29:37,242
ويقول الطفل برافو
لذا يجب على البرافوس أن يتعاملوا معها.
412
00:29:37,257 --> 00:29:39,109
دع برافو يموت، أليس كذلك؟
413
00:29:42,929 --> 00:29:46,058
إذا كنت لا توافق عليه
لن تعطيني المال.
414
00:29:46,710 --> 00:29:48,882
- ولكن إذا رأوك
- لن يرونا.
415
00:29:48,913 --> 00:29:51,575
وإذا رأوا شيئا غريبا،
سوف يقتلونه.
416
00:29:53,736 --> 00:29:54,968
المودينا.
417
00:29:55,501 --> 00:29:58,009
لقد وعدت سيزار بذلك
اعتني بابنك.
418
00:30:07,266 --> 00:30:08,388
(صرير الدرج)
419
00:31:17,284 --> 00:31:20,986
لقد أخبرتني أنه إذا أردت أن أرسل من أي وقت مضى
شيء لأبي، يجب أن أخبرك به.
420
00:31:21,033 --> 00:31:24,887
غدًا سأرسل أحد رجالي
الشمال حتى يتمكن من إعطائها له.
421
00:31:25,468 --> 00:31:27,700
<ط> وقال تاتا انه لن يفعل ذلك
أعود.
422
00:31:27,904 --> 00:31:29,030
لأنه ميت.
423
00:31:52,727 --> 00:31:53,914
(تنهد)
424
00:31:54,789 --> 00:31:57,670
تبا...
إنه جيد جدًا النوم هنا.
425
00:31:58,889 --> 00:32:01,889
أعتقد أنني سأحصل عليه أخيرًا
اعتاد على الحياة الأسرية.
426
00:32:03,062 --> 00:32:05,538
ستخبرين أختك بذلك
لقد عاملناك جيدًا، أليس كذلك؟
427
00:32:05,593 --> 00:32:07,756
بالطبع يا عزيزي، بالطبع.
428
00:32:08,060 --> 00:32:10,656
ولكن إذا كان هناك شيء واحد أنا
تعلمت في الدير...
429
00:32:10,820 --> 00:32:15,117
إنها أن الفضيلة لا تعمل على الإطلاق
إذا لم تثابر عليه.
430
00:32:15,851 --> 00:32:16,653
همم؟
431
00:32:20,370 --> 00:32:21,112
أوه!
432
00:32:25,078 --> 00:32:27,288
(يضحك ويئن)
433
00:32:32,303 --> 00:32:33,343
(عواء)
434
00:32:34,302 --> 00:32:35,373
هل عضتك؟
435
00:32:36,232 --> 00:32:37,041
(صراخ)
436
00:32:49,751 --> 00:32:52,313
عادة ما يذهب الرهبان إلى
بيوت الدعارة كمدنيين.
437
00:32:52,376 --> 00:32:53,516
(يضحك)
438
00:32:53,735 --> 00:32:55,657
كيف...كم هو ذكي!
439
00:32:56,470 --> 00:32:57,863
كيف الإدراك!
440
00:32:58,269 --> 00:33:01,124
أنا سعيد لأنكم كنتم كذلك
أولئك الذين قبضوا علي!
441
00:33:01,874 --> 00:33:05,163
هل لديك المال؟
أم نأخذ رأسك إلى دون لوجان؟
442
00:33:05,451 --> 00:33:08,857
لا، لا، ليس الرأس.
أنا في حاجة إليها تماما.
443
00:33:12,342 --> 00:33:14,587
لا، لا، لا،
لدي، لدي ذلك.
444
00:33:15,820 --> 00:33:19,093
حسنًا، في الواقع، أحتاج إلى يوم للحصول عليه.
فقط القليل من الأعمال الورقية.
445
00:33:21,890 --> 00:33:23,163
نعم لدي!
446
00:33:23,327 --> 00:33:26,632
وشيء صغير إضافي
للإزعاج.
447
00:33:37,385 --> 00:33:38,189
مرحبًا.
448
00:33:38,940 --> 00:33:41,384
- سيباستيان.
- جئت لأجل الصالون.
449
00:33:42,541 --> 00:33:44,702
اعتقدت أنه سيكون
والدتك التي جاءت.
450
00:33:44,835 --> 00:33:46,311
لا، لقد جئت.
451
00:33:56,570 --> 00:33:59,453
وبصرف النظر عن ما هو موجود في القائمة،
هل هناك شيء آخر؟
452
00:33:59,561 --> 00:34:01,773
أريدك أن تأتي
العودة إلى الصالون.
453
00:34:05,288 --> 00:34:06,717
ألم تسمعني؟
454
00:34:10,858 --> 00:34:14,233
- أنت من طلبت مني الرحيل.
- أنا فقط أطلب منك العودة.
455
00:34:15,522 --> 00:34:16,827
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
456
00:34:18,965 --> 00:34:21,059
هناك المزيد من الفتيات في المدينة،
العثور على واحد آخر.
457
00:34:21,130 --> 00:34:22,403
أنا أقول لك.
458
00:34:25,573 --> 00:34:26,963
لا يمكننا أن نكون معا.
459
00:34:27,885 --> 00:34:30,924
- إنه الأفضل للجميع.
- هذا أفضل لأمك.
460
00:34:39,041 --> 00:34:40,275
أفتقدك.
461
00:34:54,643 --> 00:34:55,500
في سهولة.
462
00:34:56,034 --> 00:34:57,478
هل اكتشفت أي شيء؟
463
00:34:57,635 --> 00:34:58,656
لا ملازم.
464
00:34:59,329 --> 00:35:01,612
لم يتعرف أحد على
صورة خادمة.
465
00:35:03,300 --> 00:35:07,471
انظر أيها الرقيب، مع كل هذا،
أنا قلقة بعض الشيء على سلامة زوجتي.
466
00:35:08,042 --> 00:35:11,186
أريدك أن تتبعها أينما ذهبت،
لكنني لا أريد أن أزعجها.
467
00:35:11,355 --> 00:35:13,182
لذلك فمن الأفضل إذا كانت لا تعرف.
468
00:35:32,179 --> 00:35:35,913
أنيبال تعرف لوبو.
لماذا تعتقد أنه يريد منا أن نفعل ذلك؟
469
00:35:37,570 --> 00:35:40,819
إنه يعلم أننا لن نسمح بأي شيء
يحدث لألمودينا وابنها.
470
00:35:41,210 --> 00:35:45,330
نحن لسنا مرتزقة.
شيء لا يستطيع قوله عن رجاله
471
00:35:46,648 --> 00:35:49,288
أفترض أنك فكرت
ربما يكون هذا فخًا.
472
00:35:50,264 --> 00:35:51,710
وعلى الأرجح هو كذلك.
473
00:35:51,772 --> 00:35:54,421
لكننا لن نسمح بذلك
أي شيء يحدث لألمودينا.
474
00:35:59,163 --> 00:36:00,171
هوغو.
475
00:36:00,958 --> 00:36:02,850
سأفهم إذا كنت
لا تريد أن تأتي.
476
00:36:02,976 --> 00:36:04,832
ليس عليك المخاطرة بحياتك.
477
00:36:07,255 --> 00:36:09,262
لا...
أريد أن أذهب.
478
00:36:10,963 --> 00:36:13,446
لقد خاطرت بك
الحياة بالنسبة لي مرتين.
479
00:36:14,119 --> 00:36:16,196
الآن هذا أنا
يريد مساعدتك.
480
00:36:18,282 --> 00:36:20,516
هذا هو الشيء الوحيد الذي بقي لي.
481
00:36:32,533 --> 00:36:33,438
إيزابيل.
482
00:36:35,025 --> 00:36:36,329
يا لها من مفاجأة.
483
00:36:42,264 --> 00:36:46,233
هناك شيء يحدث أنيبال،
وألمودينا لا تريد أن تخبرني.
484
00:36:46,530 --> 00:36:49,142
أنا أعرف.
استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.
485
00:36:49,432 --> 00:36:52,017
ينبغي أن أكون معك،
أبحث عنه.
486
00:36:52,604 --> 00:36:54,642
ولكن زوجي سوف
لا تدعني اذهب.
487
00:36:55,854 --> 00:36:59,408
- هل يمكنني أن أفعل أي شيء للمساعدة؟
- دعونا نفعل ذلك بأنفسنا.
488
00:37:00,762 --> 00:37:03,442
أنت امرأة متزوجة،
ارجعي إلى زوجك.
489
00:37:10,707 --> 00:37:12,514
هل هناك شيء خاطئ، إيزابيل؟
490
00:37:15,591 --> 00:37:17,817
أود أن أتحدث
لك حول ذلك.
491
00:37:36,136 --> 00:37:37,892
أنت تعرفني جيدًا أنيبال.
492
00:37:38,064 --> 00:37:40,301
وأنت تعلم أنني كذلك
لست سعيدا معه.
493
00:37:42,338 --> 00:37:44,674
انه من الصعب جدا ل
لي أن أقول لك هذا.
494
00:37:44,924 --> 00:37:46,361
لا أعرف كيف �
495
00:37:49,472 --> 00:37:52,683
أنا في الحب مع �
مع شخص آخر، أنيبال.
496
00:37:55,268 --> 00:37:57,354
لماذا تزوجت
الملازم؟
497
00:37:57,652 --> 00:37:59,258
إما أن تتزوجيه...
498
00:37:59,513 --> 00:38:02,047
أو أن والدي سوف قفل
لي في الدير مرة أخرى.
499
00:38:02,279 --> 00:38:04,602
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما هذا مثل.
500
00:38:09,402 --> 00:38:11,324
والدي لا يفهمني.
501
00:38:14,801 --> 00:38:16,277
يعتقد أنني مريض.
502
00:38:18,473 --> 00:38:20,261
أنا خائف جدا أنيبال.
503
00:38:21,020 --> 00:38:23,396
إذا اكتشف ذلك
انها لا تزال على قيد الحياة
504
00:38:23,607 --> 00:38:25,537
يمكنه أن يفعل أي شيء لنا.
505
00:38:28,781 --> 00:38:31,405
لم أختر ذلك
تقع في الحب معها.
506
00:38:36,203 --> 00:38:37,384
أنا آسف.
507
00:38:37,863 --> 00:38:39,970
اعتقدت أنك سوف
فهمني.
508
00:38:41,441 --> 00:38:42,511
يستمع.
509
00:38:44,496 --> 00:38:47,335
لا أريد أن تستمر صداقتنا
نهاية بسبب هذا.
510
00:38:47,546 --> 00:38:48,929
لو سمحت.
511
00:38:51,031 --> 00:38:52,562
ولن ينتهي.
512
00:38:53,039 --> 00:38:53,985
تعال الى هنا.
513
00:39:00,902 --> 00:39:04,830
وبمجرد أن تتم عملية التبادل،
وضع رصاصة في رأس هوغو برافو.
514
00:39:05,613 --> 00:39:07,859
- هل هو واضح؟
- مثل الماء يا سيدي.
515
00:39:08,316 --> 00:39:09,289
يمكنك المغادرة.
516
00:39:37,991 --> 00:39:39,271
هل تدعوني سيدي؟
517
00:39:39,405 --> 00:39:42,256
- ما حدث لك؟
- لا شيء، لقد كان حادثاً.
518
00:39:43,397 --> 00:39:44,553
هيا، الجلوس.
519
00:39:58,418 --> 00:40:01,331
- ماذا تفعل؟
- مهلا، هل لديك النبيذ الحلو؟
520
00:40:01,550 --> 00:40:03,495
الرهبان لديهم حنك جيد جدا.
521
00:40:06,126 --> 00:40:07,852
ماذا لديك هناك؟
522
00:40:08,212 --> 00:40:11,501
لا شيء، لا شيء، عذراء
الطريق الذي يجلب الصحة والفرح.
523
00:40:11,939 --> 00:40:14,469
في عيد ميلادها أنتم يا فتيات بالجنون،
وخذها من يدي.
524
00:40:14,564 --> 00:40:15,977
في جيبك!
525
00:40:18,713 --> 00:40:20,628
أنا أعطيك النبيذ الحلو!
526
00:40:20,691 --> 00:40:24,089
لولا، أنا حتى رقبتي.
إذا لم أدفع المبلغ، اقطع رأسي.
527
00:40:26,909 --> 00:40:28,198
لقد أخفقت في جوليبي.
528
00:40:28,248 --> 00:40:30,441
- العب مع الحمص.
- سوف يقتلونني.
529
00:40:30,761 --> 00:40:31,964
السيدات يحبونني.
530
00:40:31,989 --> 00:40:34,885
ولهذا السبب لم يحالفني الحظ في اللعبة.
بسبب مظهري الطبيعي الجميل.
531
00:40:34,972 --> 00:40:35,972
في أي مكان آخر؟
532
00:40:36,222 --> 00:40:38,169
- هاه؟
- في أي مكان آخر لديك بعض؟!
533
00:40:45,903 --> 00:40:47,653
إذا لم أدفع، فسيفعلون
قطع الكرات بلدي قبالة.
534
00:40:47,701 --> 00:40:49,950
لا تعطيني المزيد من الأكاذيب!
535
00:40:50,201 --> 00:40:51,716
ألا تريد ابن أخ صغير؟
536
00:40:51,810 --> 00:40:52,985
اخرج من هنا!
537
00:40:53,150 --> 00:40:54,513
يذهب! يترك!
538
00:41:04,428 --> 00:41:06,748
هذا الرجل يريد ذلك
التحدث معك.
539
00:41:07,368 --> 00:41:08,235
نعم، أخبرني.
540
00:41:08,259 --> 00:41:11,231
أنا هنا لجمع أ
الديون من داميان فالديز.
541
00:41:13,065 --> 00:41:14,463
نعم أنا ابنته.
542
00:41:14,510 --> 00:41:17,541
حسنًا، لقد اتخذ منزلًا داخليًا فيه
بلباو وغادر دون أن يدفع.
543
00:41:17,627 --> 00:41:20,041
أخبرني ابن عمي بذلك
سوف أتقاضى أجرًا هنا.
544
00:41:20,666 --> 00:41:21,879
ولكن، انتظر لحظة.
545
00:41:22,090 --> 00:41:24,129
هل تقول أنه ترك
منزل الصعود دون أن يقول أي شيء؟
546
00:41:24,200 --> 00:41:26,379
نعم لقد مر شهر
منذ رؤيته آخر مرة.
547
00:41:26,466 --> 00:41:28,507
لكنه لم يقل
أين كان ذاهبا...
548
00:41:28,577 --> 00:41:32,255
ماذا يهمني؟ أنا أعرف فقط
أن ابن عمي لديه لجمع.
549
00:41:32,459 --> 00:41:35,208
نعم، بالطبع، أنا آسف.
سأحصل على المال.
550
00:41:42,497 --> 00:41:44,888
تحدث الخاطفون
إلى ألمودينا لوبو.
551
00:41:46,654 --> 00:41:49,411
يطلبون 20 ألف
بيزيتا للطفل.
552
00:41:50,638 --> 00:41:51,497
ماذا؟
553
00:41:54,810 --> 00:41:56,232
الأوغاد!
554
00:41:58,124 --> 00:42:00,779
20.000 بيزيتا!
هل هم مجانين؟
555
00:42:02,342 --> 00:42:04,043
عليك أن تفعل شيئا.
556
00:42:17,294 --> 00:42:18,302
ما هو الخطأ؟
557
00:42:21,653 --> 00:42:24,356
- أين كنت، إيزابيل؟
- في المزرعة.
558
00:42:27,568 --> 00:42:30,786
لقد كنت مع أنيبال.
أعتقد أنك كنت مشغولاً للغاية.
559
00:42:31,149 --> 00:42:32,896
لماذا تابعتني مرة أخرى؟
560
00:42:35,339 --> 00:42:37,894
لدي الحق في معرفة ماذا
زوجتي تفعل ومع من.
561
00:42:38,347 --> 00:42:41,691
أنيبال مثل أخي،
وسوف يستمر في ذلك.
562
00:42:42,207 --> 00:42:44,711
حتى لو كنت متزوجة
لك أم لا.
563
00:42:45,113 --> 00:42:46,745
قل لي الحقيقة إيزابيل.
564
00:42:48,416 --> 00:42:50,228
ماذا هناك بينكما؟
565
00:42:58,195 --> 00:43:00,250
ماذا لديه وأنا لا؟
566
00:43:01,875 --> 00:43:04,484
- ماذا أفعل الخطأ؟
- أنت مخطئ.
567
00:43:06,670 --> 00:43:07,601
(تنهد)
568
00:43:08,139 --> 00:43:10,092
هذا هو الخروج
السيطرة، إيزابيل.
569
00:43:10,750 --> 00:43:12,086
لا أعرف ماذا أفعل.
570
00:43:19,362 --> 00:43:20,417
أنا آسف.
571
00:44:16,551 --> 00:44:18,602
(يتنفس بشدة)
572
00:44:20,497 --> 00:44:21,223
خورخي.
573
00:44:26,458 --> 00:44:27,424
أنا آسف.
574
00:44:28,049 --> 00:44:29,449
اغفر لي إيزابيل.
أنا آسف.
575
00:44:38,077 --> 00:44:39,959
أعتقد أنني سوف أنام في الثكنات.
576
00:45:06,335 --> 00:45:08,240
من سيجعلني غنيا؟
577
00:45:08,867 --> 00:45:10,147
الطفل!
578
00:45:10,816 --> 00:45:11,776
(يضحك)
579
00:45:12,566 --> 00:45:16,096
ومن سيحصل لي
مزرعة مليئة بالأبقار والنساء؟
580
00:45:16,706 --> 00:45:18,026
الطفل!
581
00:45:18,669 --> 00:45:20,234
لا تتعاطف معه.
582
00:45:20,914 --> 00:45:23,460
واعطيه شيئا ليأكله
أو سيموت علينا.
583
00:45:28,155 --> 00:45:30,264
ما هذا بخصوص التبادل؟
584
00:45:33,509 --> 00:45:35,782
تعتقد أنني أفعل
كل هذا من أجل المال؟
585
00:45:38,634 --> 00:45:41,251
انها لابني.
جيد مقابل لا شيء!
586
00:45:41,650 --> 00:45:45,275
الطفل يستحق أن يعيش أكثر من
ماذا تعطينا لقتله.
587
00:45:45,681 --> 00:45:47,447
لقد تغيرت الظروف.
588
00:45:53,073 --> 00:45:56,400
إذا أردت أن يتم شيء بشكل صحيح،
افعل ذلك بنفسك.
589
00:45:57,118 --> 00:45:58,683
لا تفكر في ذلك حتى!
590
00:45:59,172 --> 00:46:01,539
من تعتقد
الذي تتعامل معه؟
591
00:46:01,665 --> 00:46:02,958
سوف تندم على ذلك.
592
00:46:03,649 --> 00:46:05,195
لا تتحرك أيها الأحمق!
593
00:46:06,770 --> 00:46:09,590
عليك أن تختار أفضل
شركة السيد عمدة!
594
00:46:10,356 --> 00:46:11,996
نحن نقرر الآن!
595
00:46:15,637 --> 00:46:17,652
إرحل قبل أن أقتلك.
596
00:46:21,720 --> 00:46:23,213
استمع إلى باكو الطيب.
597
00:46:24,299 --> 00:46:28,994
علاوة على ذلك، ماذا سيقول السيد لوبو لو
كان يعلم أنك اختطفت حفيده؟
598
00:46:44,111 --> 00:46:44,861
أنطونيو.
599
00:46:45,596 --> 00:46:47,056
انا بحاجة للتحدث معك.
600
00:46:47,377 --> 00:46:48,616
ماذا يحدث هنا؟
601
00:46:48,913 --> 00:46:51,357
لقد وصل رجل للتو قائلا ذلك
والدي مدين له بالمال.
602
00:46:51,413 --> 00:46:53,423
أن عليه دين معه.
ماذا يحدث هنا؟
603
00:47:13,007 --> 00:47:15,252
لقد أحضروا هذا قبل بضعة أيام.
604
00:47:17,512 --> 00:47:21,707
بالنسبة لقضية ميغيليتو، لم أكن أريد ذلك
لقول أي شيء، لذلك لا تقلق.
605
00:47:24,458 --> 00:47:26,410
ماذا تعرف عنه أيضًا؟
606
00:47:27,004 --> 00:47:29,535
لم يروه
في الميناء لفترة من الوقت.
607
00:47:29,754 --> 00:47:31,887
لهذا السبب أحضروا
أغراضه هنا.
608
00:47:32,940 --> 00:47:34,252
ورسائله.
609
00:47:46,061 --> 00:47:47,310
لا يمكن أن يكون.
610
00:47:47,912 --> 00:47:49,998
والدي لا
تختفي بهذه السهولة.
611
00:47:52,230 --> 00:47:55,667
- حدث له شيء يا أنطونيو.
- إيلينا، نحن لا نعرف ذلك.
612
00:48:09,205 --> 00:48:11,792
لم يكن لديك الحق في ذلك
احتفظ بهذا عني.
613
00:48:11,878 --> 00:48:14,656
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
اكتشف مثل هذا ولكن...
614
00:48:15,805 --> 00:48:17,656
لم يكن لدي الشجاعة
لأقول لك من قبل.
615
00:48:17,719 --> 00:48:19,692
أنا مخطوبة معك أنطونيو!
616
00:48:19,844 --> 00:48:22,021
كنت تعلم ولم تخبرني!
617
00:48:24,774 --> 00:48:26,611
سأسافر غدا.
618
00:48:27,571 --> 00:48:29,680
إذا لم تكن هنا
عندما أعود...
619
00:48:30,238 --> 00:48:31,602
سوف أفهم.
620
00:48:42,752 --> 00:48:44,453
أعطني واحدة أخرى لولا.
621
00:48:58,244 --> 00:49:00,111
أنا آسف لولا.
حقًا.
622
00:49:01,962 --> 00:49:05,611
أتخيل مدى صعوبة الأمر
كان للحصول على كل هذا ولكن ...
623
00:49:05,650 --> 00:49:07,798
أعتقد أن هناك الناس
هذا لا يتغير أبدًا.
624
00:49:08,049 --> 00:49:09,872
أردت فقط أن أقول وداعا.
625
00:49:11,685 --> 00:49:14,591
دعونا نأمل أن نأخذ آخر
عشر سنوات لنلتقي مرة أخرى.
626
00:49:15,442 --> 00:49:17,959
لا يزال لدي الكثير
من الصور للبيع.
627
00:49:22,146 --> 00:49:23,598
يجب أن أذهب الآن.
628
00:49:24,239 --> 00:49:26,348
لقد سررت جدا
لرؤيتك مرة أخرى.
629
00:49:27,961 --> 00:49:29,219
وداعا سيسي.
630
00:49:44,243 --> 00:49:45,368
إلى أين أنت ذاهب؟
631
00:49:45,821 --> 00:49:47,532
أحتاج إلى مزيد من الوقت.
632
00:49:54,663 --> 00:49:56,092
لم تكن هذه هي الصفقة.
633
00:49:56,920 --> 00:50:00,607
لا يمكنك اللعب إذا كنت لا تستطيع الدفع،
لم تكن تعرف ذلك؟ هاه؟
634
00:50:00,709 --> 00:50:03,709
لا تقلق، سيكون قطعًا نظيفًا.
سوف تغني مثل الملائكة.
635
00:50:03,732 --> 00:50:04,850
سأدفع، سأدفع!
636
00:50:04,881 --> 00:50:07,530
دعه يذهب!
اتركه وشأنه.
637
00:50:07,977 --> 00:50:10,422
- وهو وغد.
- لولا، إنهم يأخذونني إلى بينافينتي!
638
00:50:10,500 --> 00:50:12,492
يريدون إخصائي
مثل الدجاج الصغير.
639
00:50:12,554 --> 00:50:14,047
اتركه، اترك».
640
00:50:14,930 --> 00:50:16,141
استرخي...
641
00:50:16,589 --> 00:50:18,813
- سأدفع له.
- أنت؟
642
00:50:20,423 --> 00:50:21,988
انا ذاهب للحصول على المال.
643
00:50:22,852 --> 00:50:26,141
وفي الوقت نفسه، استمتع
الخدمات المحلية.
644
00:50:27,634 --> 00:50:28,922
إنه على المنزل.
645
00:51:08,204 --> 00:51:09,672
ما الذي تفعله هنا؟
646
00:51:09,946 --> 00:51:11,851
نحن لن نتركك وحدك.
647
00:51:12,599 --> 00:51:14,004
نحن أخواتك.
648
00:51:48,502 --> 00:51:51,888
(دقات الساعة)
649
00:52:06,915 --> 00:52:07,838
(تحطم)
650
00:52:30,123 --> 00:52:31,249
سيدتي؟
651
00:52:33,452 --> 00:52:34,807
لقد حان الوقت.
652
00:52:42,417 --> 00:52:43,565
ألفارو
653
00:52:46,286 --> 00:52:47,524
أنا آسف.
654
00:53:13,540 --> 00:53:15,269
قف، قف!
655
00:53:25,343 --> 00:53:26,738
ما الذي تفعله هنا؟
656
00:53:28,162 --> 00:53:29,616
قلت لك أن تخرج من هنا.
657
00:53:32,809 --> 00:53:34,769
وأنت هنا،
أخذ نزهة.
658
00:53:36,442 --> 00:53:38,472
يمكن لأي شخص أن يراك، هاه؟!
659
00:53:40,312 --> 00:53:41,939
كان لدي مشكلة للعمل بها.
660
00:53:44,378 --> 00:53:45,791
القضايا للعمل بها؟
661
00:53:45,939 --> 00:53:47,994
لا تقل لي �
مع العاهرة الأخرى؟
662
00:53:52,356 --> 00:53:54,266
أنت ستتسبب في قتلي.
663
00:53:54,699 --> 00:53:56,797
هذا ما كان يجب أن أفعله
تم لك.
664
00:53:57,141 --> 00:53:58,511
ماذا تفعل؟
665
00:53:58,885 --> 00:53:59,955
دعني أذهب.
666
00:54:07,203 --> 00:54:09,281
لقد تعبت من الرؤية
أنت في كل مكان.
667
00:54:10,203 --> 00:54:14,266
في المرة القادمة التي تضع فيها يديك
أيتها المرأة، سأفجر رأسك.
668
00:54:27,983 --> 00:54:29,040
هل أنت بخير؟
669
00:54:48,728 --> 00:54:51,751
هل تعتقد حقا أن لوبو سوف تسمح
الخاطفون يذهبون بأمواله؟
670
00:54:51,798 --> 00:54:54,587
أنا لا أعرف هوغو
وأنا لا أهتم.
671
00:55:01,248 --> 00:55:03,310
كل شيء سيكون على ما يرام.
672
00:55:08,592 --> 00:55:09,740
حسنا...
673
00:55:10,126 --> 00:55:12,279
سيكون من الأفضل أن تبدأ
هذا في أقرب وقت ممكن.
674
00:55:13,827 --> 00:55:16,806
يبدو وكأنه مكان جيد أكثر
هناك للاختباء، دعونا نذهب.
675
00:55:25,213 --> 00:55:26,416
لا تخافوا.
676
00:55:27,887 --> 00:55:30,646
حتى لو لم تتمكن من رؤيتنا،
نحن هناك.
677
00:55:31,115 --> 00:55:32,168
شكرًا لك.
678
00:56:03,117 --> 00:56:06,257
يا فتيات، عودوا إلى العمل.
وإبقائهم سعداء، هاه؟.
679
00:56:11,749 --> 00:56:14,062
أصدقائك لديهم
وقت عظيم، أليس كذلك؟
680
00:56:14,187 --> 00:56:16,187
في! هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
681
00:56:18,176 --> 00:56:20,332
من المبكر بعض الشيء أن تشرب،
ألا تعتقدين ذلك يا لولا؟
682
00:56:20,403 --> 00:56:22,145
أو في وقت متأخر للتوقف.
683
00:56:26,372 --> 00:56:28,449
لقد كنت أفكر
حول اقتراحك.
684
00:56:28,864 --> 00:56:31,012
- اللي عن
- أن نكون شركاء؟
685
00:56:31,433 --> 00:56:32,487
هذا كل شيء.
686
00:56:32,675 --> 00:56:35,302
يعجبني ذلك، يمكنني الاستفادة من المساعدة.
687
00:56:35,935 --> 00:56:38,762
ولكن، عليك أن تعطي
لي المال الآن.
688
00:56:39,192 --> 00:56:41,840
بالنسبة لي، أول شيء
هي الشكلية.
689
00:56:43,343 --> 00:56:45,885
حسنا... ما مدى سرعتك
غيرت رأيك.
690
00:56:46,213 --> 00:56:47,183
لا فتاة.
691
00:56:47,374 --> 00:56:50,633
ربما لم أشرح نفسي.
أحيانًا أكون غبيًا بعض الشيء.
692
00:56:51,047 --> 00:56:53,273
نحن نتحدث عن
300 بيزيتا، أليس كذلك؟
693
00:56:53,993 --> 00:56:56,306
ونصف الأعمال
لكل واحد منا.
694
00:56:58,868 --> 00:57:01,813
حسنًا، لدي هنا 300 بيزيتا.
695
00:57:03,781 --> 00:57:05,164
لبيت الدعارة كله.
696
00:57:06,352 --> 00:57:07,503
ماذا تقول؟
697
00:57:07,605 --> 00:57:10,066
أنت تمزح أليس كذلك؟
هذا يستحق أكثر من ذلك بكثير.
698
00:57:12,822 --> 00:57:15,728
أنت تعرف كم مرة كان لي
لفتح ساقي للوصول إلى هنا؟
699
00:57:15,744 --> 00:57:16,525
لولا.
700
00:57:16,611 --> 00:57:20,282
لا تقلق، فكر في الأمر.
خذ وقتك، أنا لست في عجلة من أمري.
701
00:57:22,109 --> 00:57:25,113
إنه لأمر مؤسف الفقراء الخاص بك
أخي لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.
702
00:57:33,186 --> 00:57:35,928
لعدم كونها عاهرة
أنت متأكد من أنك العاهرة.
703
00:58:04,835 --> 00:58:07,952
لقد تأخروا كثيرا، أنيبال.
أنا لا أحب ذلك.
704
00:58:12,945 --> 00:58:13,913
صه.
705
00:58:34,563 --> 00:58:35,426
سيدتي.
706
00:58:36,036 --> 00:58:37,252
لديك زائر.
707
00:58:50,685 --> 00:58:51,684
ما هذا؟
708
00:58:52,216 --> 00:58:54,981
لا تقلق. أنا أعرف الخاص بك
الأب بعيدا في رحلة.
709
00:58:55,201 --> 00:58:57,576
حتى لو كان والدي بعيدا
هذا لا يزال خطيرا.
710
00:58:57,685 --> 00:58:58,794
لا تحصل عليه؟
711
00:58:58,881 --> 00:59:00,242
كنت بحاجة لرؤيتك.
712
00:59:01,107 --> 00:59:04,513
- لماذا لم تأتي أمس؟
- لأن زوجي يتبعني في كل مكان.
713
00:59:05,170 --> 00:59:06,138
لهذا السبب.
714
00:59:06,569 --> 00:59:08,678
- وإذا اكتشف...
- صه.
715
00:59:10,048 --> 00:59:12,603
كل ما يحتاجه زوجك
هو أن تشعر بالحب.
716
00:59:12,767 --> 00:59:15,482
إذا كان سعيدًا،
سوف نعيش في سلام.
717
00:59:16,305 --> 00:59:18,688
وصنع رجل
سعيد من السهل جدا.
718
00:59:19,195 --> 00:59:20,160
لكن لا أستطيع...
719
00:59:20,530 --> 00:59:23,012
ما يحتاجه...
هو نفس الشيء الذي تحتاجه.
720
00:59:23,090 --> 00:59:24,027
(يضحك)
721
00:59:25,035 --> 00:59:26,168
أوه نعم؟
722
00:59:29,067 --> 00:59:32,199
- وماذا أحتاج؟
- ششش، استمع لي.
723
00:59:33,009 --> 00:59:35,508
لن يكون كافيا ل
له أن يمتلكك.
724
00:59:36,372 --> 00:59:39,028
يحتاج إلى معرفة ذلك
يمكنه أن يجعلك سعيدًا.
725
00:59:40,481 --> 00:59:43,840
يريد أن يشعر أنك تستسلم
مع كل من مداعباته.
726
00:59:44,896 --> 00:59:46,997
كما هو الحال عندما تكون المداعبات لي.
727
00:59:49,232 --> 00:59:52,576
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- صه، يمكننا جميعا.
728
01:00:07,837 --> 01:00:08,613
(أزمة الأوراق)
729
01:00:13,374 --> 01:00:15,950
توقف، يجب عليك
استمع لي!
730
01:00:16,153 --> 01:00:17,667
ها هي أموالك.
731
01:00:18,123 --> 01:00:19,449
أعطني ابني.
732
01:00:20,746 --> 01:00:21,573
(صفارات)
733
01:00:27,210 --> 01:00:28,366
من هم؟
734
01:00:31,429 --> 01:00:32,890
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة.
735
01:00:33,046 --> 01:00:34,843
لا أستطيع أن أثق بك الآن.
736
01:00:36,531 --> 01:00:38,235
أنت ذاهب ل
أعطنا المال.
737
01:00:38,398 --> 01:00:40,877
ونحن في طريقنا لقتل
الطفل ثم أنت.
738
01:00:41,800 --> 01:00:43,117
انتظر، انتظر!
739
01:00:45,248 --> 01:00:46,117
لو سمحت.
740
01:01:02,252 --> 01:01:04,537
أسقط الأسلحة و
أعطني المال.
741
01:01:04,762 --> 01:01:06,748
أو أننا سوف نقتل الطفل اللعين.
742
01:01:08,243 --> 01:01:11,101
- افعل ما تقوله.
- الولد أولاً ثم المال.
743
01:01:11,313 --> 01:01:13,849
- لدي الطفل، وأنا المسؤول!
- أنيبال.
744
01:01:15,349 --> 01:01:16,286
لو سمحت.
745
01:01:29,966 --> 01:01:30,849
قف!
746
01:01:31,380 --> 01:01:33,161
ضعه هناك وارجع.
747
01:02:03,060 --> 01:02:03,858
(طلق ناري)
748
01:02:05,412 --> 01:02:06,014
بيلار!
749
01:02:07,904 --> 01:02:08,914
بيلار!
750
01:02:43,614 --> 01:02:45,095
العاهرة اللعينة!
751
01:03:20,869 --> 01:03:23,020
هل تريد مني أن أبدأ
تنظيف الطاولات؟
752
01:03:23,638 --> 01:03:24,942
ما الذي تفعله هنا؟
753
01:03:25,997 --> 01:03:27,431
أفتقدك أيضًا.
754
01:03:38,493 --> 01:03:41,000
لدي صديق، بيريكو.
755
01:03:41,422 --> 01:03:44,665
حسنًا... طفل جيد جدًا، نعم.
ألا تعرفه؟
756
01:03:45,040 --> 01:03:48,189
بيريكو، الذي لديه
أسنان قبيحة.
757
01:03:48,407 --> 01:03:50,995
وهو فاقد عين من
الكثير من التزييف.
758
01:03:51,775 --> 01:03:53,768
انتظر
بينافينتي؟
759
01:03:54,231 --> 01:03:55,884
أعتقد أنه من بلمونت
760
01:03:58,305 --> 01:03:59,343
اصمت.
761
01:04:05,897 --> 01:04:07,452
حسنًا
كم هو رائع.
762
01:04:07,796 --> 01:04:11,163
S-s-هذه الدقة. هذا يجب أن
يكون على الأقل، الصلب من توليدو.
763
01:04:11,317 --> 01:04:12,155
هذا يكفي.
764
01:04:12,284 --> 01:04:15,338
إنه أمر مؤسف ولكن سيتعين علينا ذلك
وصمة عار أريكة أختك.
765
01:04:16,271 --> 01:04:17,555
ها هو المال.
766
01:04:18,707 --> 01:04:19,895
اذهب الآن بعيدا.
767
01:04:21,852 --> 01:04:22,789
دعونا نرى.
768
01:04:25,711 --> 01:04:27,412
الحمد لله شكرا
769
01:04:28,954 --> 01:04:30,523
وأنت أيضاً لولا.
770
01:04:34,799 --> 01:04:38,128
إذا ذهبت إلى بينافينتي
أنت رجل ميت.
771
01:04:39,043 --> 01:04:39,933
دعنا نذهب.
772
01:04:49,137 --> 01:04:50,724
توقف عن كونك أحمق.
773
01:04:51,358 --> 01:04:53,795
كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك.
774
01:04:54,865 --> 01:04:58,045
- ومن أين حصلت على المال؟
- أنا أقل من بيت الدعارة.
775
01:04:58,898 --> 01:05:01,389
هل أنت مجنون؟
ولكن هذا هو عملك.
776
01:05:01,850 --> 01:05:03,687
ماذا تريد مني أن أفعل؟
777
01:05:04,176 --> 01:05:05,780
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي الحقيقة؟
778
01:05:06,724 --> 01:05:08,271
لأنني أحمق، لولا.
779
01:05:08,749 --> 01:05:11,075
ولكن بعد ذلك قلت لك كل شيء
ولم تهتم.
780
01:05:11,169 --> 01:05:13,491
كيف من المفترض أن أصدقك؟
قضيت حياتك كلها في الغش.
781
01:05:13,585 --> 01:05:16,999
الأم، والكرمليتاس، و
من يقف أمامك.
782
01:05:20,155 --> 01:05:21,905
ماذا سنفعل الآن؟
783
01:05:22,358 --> 01:05:24,780
سأطلب العمل هنا
784
01:05:25,514 --> 01:05:27,982
وأنت، سأكتشف ذلك
شيء خارج.
785
01:05:29,209 --> 01:05:30,958
هذا إذا لم أقتلك أولاً.
786
01:05:32,825 --> 01:05:34,286
يا لها من عائلة.
787
01:05:44,255 --> 01:05:46,146
يجب أن تذهب،
لقد تأخر الوقت.
788
01:05:47,380 --> 01:05:50,972
فقط لفترة أطول قليلا، من فضلك.
انتظرت طويلا لرؤيتك.
789
01:05:52,801 --> 01:05:54,629
أو هل كنت تقضي وقتًا سيئًا؟
790
01:05:54,965 --> 01:05:57,027
لا شيء يمكن أن يكون سيئًا بجانبك.
791
01:06:00,020 --> 01:06:01,012
تعال.
792
01:06:02,825 --> 01:06:04,785
لا تتركني بهذه الطريقة، من فضلك.
793
01:06:04,934 --> 01:06:06,652
لن أتركك أبدًا.
794
01:06:06,981 --> 01:06:07,848
أبداً؟
795
01:06:08,817 --> 01:06:09,738
أبداً.
796
01:06:13,388 --> 01:06:14,716
(تنهد)
797
01:06:28,867 --> 01:06:29,866
ملكة جمال.
798
01:06:31,062 --> 01:06:32,597
ماذا تفعل هنا؟
799
01:06:37,214 --> 01:06:40,394
أردت...
لأشكرك على مساعدتي.
800
01:06:41,871 --> 01:06:44,495
رقم لا، من فضلك.
ليس من الضروري.
801
01:06:49,013 --> 01:06:50,224
لقد أنقذت حياتي.
802
01:06:52,586 --> 01:06:57,000
كنت فقط أقوم بعملي.
لو سمحت. أرتدي ملابسي واذهب.
803
01:07:05,176 --> 01:07:06,129
يستريح.
804
01:07:21,193 --> 01:07:22,337
(أنين)
805
01:07:38,671 --> 01:07:42,101
(يلهث)
806
01:07:52,514 --> 01:07:55,288
الشخص الذي أطلق النار علي كان
أحد رجال لوبو، أليس كذلك؟
807
01:07:55,656 --> 01:07:56,749
على الأرجح.
808
01:07:58,983 --> 01:08:00,572
هل تعتقد أن الطفل بخير؟
809
01:08:00,710 --> 01:08:03,923
ربما لا يفعلون ذلك حتى
يكون له. ربما هو �
810
01:08:04,033 --> 01:08:06,272
لا، لا تقل ذلك.
811
01:08:07,333 --> 01:08:08,239
(يطرق)
812
01:08:08,529 --> 01:08:09,457
عفوا.
813
01:08:10,458 --> 01:08:11,304
لولا.
814
01:08:12,304 --> 01:08:13,398
ما هو الخطأ؟
815
01:08:15,286 --> 01:08:16,510
لقد فقدت بيت الدعارة.
816
01:08:17,149 --> 01:08:18,510
لم يبق لي شيء.
817
01:08:18,829 --> 01:08:21,000
أنا في الشارع
مثل كلب صغير.
818
01:08:23,109 --> 01:08:24,296
هل يمكنني البقاء هنا؟
819
01:08:24,820 --> 01:08:25,632
بالطبع.
820
01:08:25,835 --> 01:08:29,202
- كان هذا منزلك قبل منزلنا.
- وأنا أقدر ذلك كثيرا.
821
01:08:29,281 --> 01:08:31,175
أخي هنا،
إنه جيد مثل الذهب.
822
01:08:31,307 --> 01:08:32,664
وأريد أن أعرف إذا
823
01:08:33,042 --> 01:08:34,167
إذا �
824
01:08:34,855 --> 01:08:36,456
سيسي، ادخل!
825
01:08:41,027 --> 01:08:42,635
سيسيبوتو ميخاس.
826
01:08:43,050 --> 01:08:44,604
سيس للأصدقاء!
827
01:08:47,081 --> 01:08:48,510
إذن لديك أخ؟
828
01:08:48,917 --> 01:08:52,557
حسنًا، المزرعة ليست بهذا السوء.
أين سريري؟
829
01:08:52,823 --> 01:08:55,464
أعدك أنه لن يذهب
لتعطيك أي مشكلة.
830
01:08:55,706 --> 01:08:57,135
لن تلاحظه.
831
01:08:57,752 --> 01:08:58,664
(تحطم)
832
01:09:05,352 --> 01:09:07,000
كما لو أنه ليس هنا.
833
01:09:17,652 --> 01:09:18,526
ايلينا.
834
01:09:26,308 --> 01:09:27,737
أنا سعيد لأنك هنا.
835
01:09:29,971 --> 01:09:31,644
أريد أن أظهر لك شيئا.
836
01:09:36,621 --> 01:09:38,982
في رحلتي التقيت بالدكتور ريبيرو.
837
01:09:39,568 --> 01:09:41,554
وهو بارز في الشلل النصفي.
838
01:09:41,976 --> 01:09:45,551
أخبرني عن الرجال الذين جروا
أنفسهم وأصبحوا الآن قادرين على المشي مرة أخرى.
839
01:09:45,747 --> 01:09:47,781
إنه يحب علاج ميغيل.
840
01:09:48,101 --> 01:09:51,254
بالطبع كان عليه أن يغادر
مكتبه، والبقاء هنا لفترة من الوقت.
841
01:09:51,324 --> 01:09:53,647
لكن إذا أردت...
سأحضره.
842
01:10:42,618 --> 01:10:44,774
اللعنة.
المتسكعون.
843
01:10:46,556 --> 01:10:48,023
لقد خدعنا!
844
01:10:51,334 --> 01:10:53,248
سأقتله الآن!
845
01:10:55,514 --> 01:10:57,092
لو كنت أنت لن أفعل ذلك.
846
01:11:02,351 --> 01:11:03,265
دعني أذهب.
847
01:11:03,610 --> 01:11:05,757
دعني أذهب.
لا أريد أي شيء.
848
01:11:06,148 --> 01:11:07,335
احتفظ بالطفل.
849
01:11:08,070 --> 01:11:10,155
ألا ترى أننا متشابهان؟
850
01:11:10,570 --> 01:11:11,444
الخدم!
851
01:11:11,849 --> 01:11:14,473
عندما لا يحتاجونك
سوف يقتلونك.
852
01:11:15,598 --> 01:11:17,090
من فضلك لا تقتلني.
853
01:11:17,684 --> 01:11:18,434
لو سمحت.
854
01:11:18,460 --> 01:11:19,443
(طلق ناري)
855
01:11:26,162 --> 01:11:28,067
علينا دفن الجثث.
856
01:11:28,724 --> 01:11:30,549
لا تقلق،
سوف أعتني بالأمر.
857
01:11:30,792 --> 01:11:32,337
لقد قبضوا على باكو حياً.
858
01:11:33,080 --> 01:11:35,790
لا يمكن أن يكون لدينا خطأ
تتحول إلى مشكلة.
859
01:11:49,277 --> 01:11:50,426
صه...
860
01:11:51,170 --> 01:11:52,817
استرخِ أيها الصغير.
861
01:11:54,278 --> 01:11:55,387
يستريح.
862
01:12:00,223 --> 01:12:02,168
سوف تتحدث أو تفعل ذلك
تفضل الخروج للخارج؟
863
01:12:02,223 --> 01:12:04,129
إذا قتلوه، فلن نجد ابني أبدًا.
864
01:12:04,198 --> 01:12:05,401
(طلقات نارية)
865
01:12:05,488 --> 01:12:08,660
لا أعتقد أن أي شخص سوف يريد
لك، ولكن إذا كنت ترغب في المحاولة.
866
01:12:08,762 --> 01:12:10,496
أريدك أن تكون الأول بالنسبة لي.
867
01:12:10,567 --> 01:12:12,520
هل لمسك؟
هل لمسك؟!
868
01:12:12,597 --> 01:12:15,073
- ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.
- لا أريدها بالقرب من بناتي.
869
01:12:15,091 --> 01:12:16,215
لا تبقيني بعيدا
من هذا المنزل.
870
01:12:16,270 --> 01:12:18,087
- هل قلت لهم شيئا؟
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
872
01:12:25,393 --> 01:12:27,322
أنت تعرف أن تاتا
ليس على ما يرام، أليس كذلك؟
873
01:12:27,402 --> 01:12:29,464
نحن نغادر تييرا
دي لوبوس عند الفجر.
874
01:12:29,558 --> 01:12:30,831
لن تراه مرة أخرى.
875
01:12:30,894 --> 01:12:33,042
نحن ذاهبون لفتح بيت للدعارة.
- هنا؟
876
01:12:33,176 --> 01:12:34,456
لم نتحدث عن ذلك قط
قتل الطفل.
877
01:12:34,511 --> 01:12:36,128
أريد أن أراها تعاني
بالطريقة التي عانيت بها.
878
01:12:36,207 --> 01:12:37,831
رأيته يتجادل مع
رئيس العمال في بيت الدعارة.
879
01:12:37,879 --> 01:12:40,073
أيها الأخ الصغير، لا تثق أبدًا برئيس العمال.
880
01:12:41,097 --> 01:12:42,464
أنت ابن العاهرة!
881
01:12:42,863 --> 01:12:43,784
اسكت!
882
01:12:43,855 --> 01:12:47,034
غدا سيتم افتتاح
بيت دعارة جديد في مدخل المدينة.
883
01:12:47,105 --> 01:12:49,269
اترك هذه اللحظة أو
سوف أطردك!
884
01:12:49,316 --> 01:12:53,167
لا أريدك أن تتحدث معه مرة أخرى
هل تسمعني؟ هل تسمعينني يا لوز؟!
885
01:12:53,222 --> 01:12:53,831
هيرمينيا.